25-03-2012
Le président du parti Kataeb, Amine Gemayel a appelé l'Union Européenne
à "jouer un rôle avancé au Moyen Orient, entré en statu quo, en
attendant la mouvance sociale sans précédant".

M. Gemayel qui a déclaré au terme de son entretien avec le secrétaire
général des Affaires étrangères de l'UE, Pierre Vemun, a exhorté l'Union
à "contribuer à un projet international à dimension humanitaire, qui
pourrait régler les problèmes résultant des évènements du monde arabe,
notamment des événements sanglants de Syrie, qui ont causé le
déplacement de refugiés vers les pays voisins".

M. Gemayel avait en outre rencontré le prince héritier de Belgique, à la
marge du forum de Bruxelles, où sont discutées des questions
stratégiques internationales, politiques et économiques.

Il s'est par ailleurs entretenu avec le président du Conseil national transitoire libyen, Mahmoud Jibril.

ĂÔßćŃ
merci

الترجمة
25-03-2012
دعا أمين الجميل رئيس حزب الكتائب والاتحاد الأوروبي
جاء إلى "لعب إحدى الشركات الرائدة في الشرق الأوسط في الوضع الراهن،
وفي الوقت نفسه حركة اجتماعية غير مسبوقة. "

وقال الجميل أنه بعد لقائه مع الأمين
وحث العام للشؤون الخارجية في الاتحاد الأوروبي، بيير Vemun والاتحاد
ل"المساهمة في البعد الإنساني الدولي والتي
يمكن أن تحل المشاكل الناجمة عن الأحداث في العالم العربي
أحداث دامية ولا سيما في سوريا، والتي تسببت في
حركة اللاجئين إلى الدول المجاورة. "

وكان الجميل التقى ولي عهد بلجيكا، في
هامش المنتدى في بروكسل، حيث تناقش قضايا
الاستراتيجية الدولية والسياسية والاقتصادية.

كما التقى مع رئيس المجلس الوطني الانتقالي في ليبيا، محمود جبريل.