... ou plutôt son homonyme. Le réseau social ne s'oppose pas à son fondateur, mais à un entrepreneur israélien qui a changé de nom pour emprunter celui du fondateur de Facebook.

Plus riche que Steve Jobs, élu homme de l'année en 2010 par le magazine Time... Mark Zuckerberg connaissait les avantages du pouvoir, il voit désormais pleuvoir les inconvénients. Le fondateur de Facebook a récemment vu des photos privées de lui circuler sur Internet. Il doit maintenant composer avec un homonyme un peu spécial. Rotem Guez, un entrepreneur israélien âgé de 32 ans, est allé jusqu'à changer de nom pour contrarier le fondateur du réseau social, rapporte ce vendredi LATimes.org.

Depuis un an, un contencieux judiciaire oppose l'homme d'affaires à Facebook. La première plainte est partie de l'entrepreneur, en janvier 2011. Selon lui, la firme n'a pas voulu restaurer son profil, qui avait été hacké. En septembre dernier, le réseau social contre-attaque par en portant plainte à son tour, explique TheNextWeb.com. Facebook reproche à l'entrepreneur d'avoir fondé son activité sur une pratique interdite: vendre des mentions "j'aime" aux pages de ses clients.

Seul contre Facebook, Rotem Guez a décidé de frapper un grand coup en ce mois de décembre. Il a légalement changé son nom pour prendre celui du fondateur du réseau social. Il a poussé le vice jusqu'à créer une page Facebook, "I am Mark Zuckerberg", passeport à l'appui. "Je voulais que s'ils m'attaquent en justice, ils se retrouvent face à 'Mark Zuckerberg'", explique-t-il pour justifier son acte. "Et si seul Mark Zuckerberg a le droit de vendre des fonctions 'like', alors je suis Mark Zuckerberg."

ĂÔßćŃ
merci

الترجمة
... أو بالأحرى تحمل الاسم نفسه. لا تعارض الشبكة الاجتماعية لمؤسسها، ولكن رجل الأعمال الإسرائيلي الذي غير اسمه إلى الاقتراض واحدة من مؤسس الفيسبوك.

أغنى من ستيف جوبز، الذي انتخب رجل العام في عام 2010 من قبل مجلة تايم ... مارك زوكربيرج كان يعرف مزايا السلطة، وقال انه يرى الآن عيوب المطر. مؤسس الفيسبوك شهدت في الآونة الأخيرة صور خاصة له المتداولة على شبكة الإنترنت. لا بد له من يتعامل الآن مع تحمل الاسم نفسه قليلا الخاصة. ذكرت روتم Guez، وهو رجل أعمال إسرائيلي (32 عاما) ذهب إلى تغيير اسمه لإحباط مؤسس الشبكة الاجتماعية، الجمعة LATimes.org.

خلال العام الماضي، وهو contencieux القضائية تعارض الفيسبوك الأعمال. الشكوى الأولى هي جزء من منظم، في يناير 2011. ووفقا له، فإن الشركة لا استعادة تم اختراق مكانته. في سبتمبر، وهو شبكة اجتماعية ضد هجوم من قبل تقديم شكوى بدوره يفسر TheNextWeb.com. الفيسبوك تتهم المقاول أن يقوم نشاطها على ممارسة محظورة: شروط البيع "مثل" صفحات من عملائها.

وحده ضد الفيسبوك، قررت روتم Guez لتوجيه ضربة في ديسمبر كانون الاول. انه غيرت اسمه إلى أن مؤسس الشبكة الاجتماعية. ودفعت نائب لإنشاء صفحة الفيسبوك: "أنا مارك زوكربيرج" الدعم جواز السفر. "إذا أردت يهاجمون لي العدالة، وأنها تأتي وجها ل" مارك زوكربيرج "،" كما يقول لتبرير تصرفه. "إلا إذا مارك زوكربيرج لديه الحق في بيع وظائف 'مثل'، لذلك أنا مارك زوكربيرج."